På tröskeln till ett nytt millenium...
...måste brottsbekämparna hålla jämna steg med brottslingarna.
Tekniken erbjuder en lösning...
...men till vilket pris?
När en amerikansk robot löper amok i Hongkong...
...och det blir för mycket för FBI och Hongkong polisen...
...sätter de in en elitstyrka med civiIspanare.
Los Angeles, Kalifornien
FBl:S robotförsöksanläggning
Ross Tucker - FBl-agent
lan Curtis - FBl-agent
Jane Quigley - FBl-agent Hongkong-kontakt
Alla enheter är klara, dr Cameron.
Doktor Cameron FBl: S robotspecial ist
Robot RS-1
Kör energiläge 1.
Nu visar vi RS1:s grundläggande vapensystem.
Börja!
Ingen fara. Glaset tål 3000 graders värme.
Kör test 2.
Jag skapade honom.
Det var fantastiskt. Nu vet jag vad mina pengar har gått till.
Jag borde tacka det kinesiska datasnillet. Var är han?
Vi sparkade Kurt. Han saknade disciplin.
Skål för RS-1!
Jag är inne!
Ducka!
Stoppa programmet!
Jag kan inte!
Kan nån bryta strömmen!
Hur kan vi ta med den till Hongkong? Vapenmässan är om en vecka!
Nån hackade sig in. Vi kan fixa det
men vi får nog strunta i Hongkong.
Och riskera anslagen? Jag har satsat miljoner!
Ni har en vecka på er att kolla RS1.
- FBI får bevaka roboten! - Vi fixar allt.
Uppdraget slut fört.
Vi hjälpte dig hitta ditt skötebarn.
Nu hjälper du oss hitta en förmögenhet.
Kurt Lee Ursprunglig robotdesigner
Och nästa anhalt: Hongkong!
Hongkong
Jag älskar den här bilen.
Det är inte ens din.
BIi inte arg. Bilen klär ändå mig bättre än dig.
Man ser aldrig Robin köra Batmobilen.
Jag bryr mig inte längre!
Sam "Alien" Lee - civilspanare
Sluta med din hittapå-engelska.
Var är fotot?
På civilspanaren!
Här, ta emot!
"Match" Yeung - civilspanare
Hur ska vi nu känna igen honom?
Ledsen! Oroa dig inte, jag har det i skallen.
Den här Edison har spanat så länge-
- att han är skitduktig eller död!
Tjabba, läget!
Det här är bra grejer. Det bästa man kan få.
Behöver ni pansarbrytande kulor? Granater?
Vad har du för häftiga spiongrejer?
Kolla här. En mobiltelefonbomb. Alla gangstrar behöver en sån.
För att spränga, slå numret, pang.
Högteknologisk utrustning. FBI, CIA, KGB - de använder den.
Kort eller kontant?
Kontant!
Jag minns.
Edison?
Det ser ut som han.
Ed... Eddie...
- Det är han! - Är du säker?
Här har vi 2100-talsteknik.
- Har jag nånsin ljugit för dig? - Ja.
- Är de två bögarna med dig? - Nej.
Kolla dem.
Låt mig sköta det.
- Vad heter du? - Eddie.
- Eddie-son. - Inte "son".
- Edison? - Är det du?
Vi kom för att få ut dig.
Bara ett par kärringar. Vi går.
Då fortsätter vi.
Det var nära ögat.
Göm er, pojkar, och få hit förstärkning.
Edison Chen - civilspanare
Det här är D1010, den ultimata pengamaskinen.
Den tar sig in i alla banker och kassaskåp och knäcker alla koder.
Och den installerar gratis kabel-tv!
- Var har du hittat den? - Hos Hongkongpolisen, så klart!
Jag kallar hit förstärkning.
- Är det din telefon? - Jag trodde det var din.
Den exploderande telefonen?
- Ferrarin! - Vad händer?
Jävla förrädare!
Våga inte jiddra på mitt område!
In dit, killar! Grilla dem!
Har ni solglasögon?
Coolt!
Er bilnyckel.
- Jag heter Edison. - Du kan skatta dig lycklig.
Ledsen!
Välkommen till säkerhetsgenomgången in för militärrobotkon ferensen.
Säkerheten är viktig och de militära robotarna kommer från hela världen.
Vi hälsar våra vänner från Amerika och FBI som tog med RS-1roboten.
Robotarna eskorteras till Hongkong.
Känner du henne?
Intimt.
Alla era arbetsuppgifter är anslagna på tavlan där ute.
- Förstått? - Ja, sir!
Det är ett nöje att få presentera professor Wah, tekniska avdelningen!
Det här är den mest avancerade roboten i Hongkong: D1010.
God dag! Jag heter D1010.
D1010 ser ut som en dammsugare, men revolutionerar polisarbetet.
Dumma soptunna.
D1010 kan desarmera bomber. Polisarbetet blir aldrig sig likt igen.
Här kommer en demonstration.
Det här är en bomb.
GRÖN SLADD
FEL!
- OI i? - Match!
- Har du saknat mig? - Vet inte. Jag säger det strax.
- Strunta i honom, han är bara blyg. - Generar vi honom?
Prata inte om mig som om jag inte stod här-
- och hörde alla intima detaljer.
Varför träffar jag aldrig nån fin tjej? Träffade du inte en tjej på nätet?
- Den här losern är min partner. - Alien?
Jag vet vem du är. Jag känner en tjej som är jättekär i dig.
Kul att träffas!
- Vi går ut i kväll allihopa. - Kör tiII.
Jag har just fått nytt jobb. Jag ska vara borta i tre år.
Sluta inte! Kör så det ryker!
Högre! Sluta inte! Var stolta! Vi är Hongkong-polisen!
Le, Match! Vifta med flaggorna!
Jag hatar det här.
Bagagehanterarna tjänar bra!
Välkommen till Hongkong!
Vad händer?
Ursäkta. Det har varit en lång dag.
Det är okej. Snyggt skjutet.
Snyggt skjutet!
Vi är poliser och jobbar med de största utredningarna i Kina!
Det finns mycket ni kan börja utreda direkt.
Där borta!
Piccolo!
INTERNATIONELL POLISTEKNISK UTSTÄLLNING
Vi har polis och militärrobot- prototyper från hela världen.
Roboten har inte många vapen, men är duktig på att förhandla.
Kanske kan den ge världen fred.
En av de mest avancerade robotarna står här: D1010.
Jag vet vad jag snackar om, jag ritade honom!
Det här vapnet är fantastiskt.
Med mörkerkikare kan man på 3 kilometers avstånd-
- träffa en flygande mygga!
Professor Wan här är från robotministeriet.
Han är expert på robot och spionplansteknik.
Det är en boxare. Kallar ni det där robot?
Han ser ut som en boxare-
- men P1015 är en av de mest avancerade robotarna i...
En enarmad boxare! Made in China!
Hör upp! Det här är DNA-ID-kort.
Er DNA-information har lagrats i kortet.
För att gå in, för genom kortet.
Känner den igen ert DNA släpps ni.
Annars går larmet - så här.
Så här?
Vilken överraskning! Det funkar inte.
Jag tror att de la ut det på anbud och gav det till lägstbjudande.
Såg du det skottsäkra glaset? Om en tjockis nyser krossas det.
Labbet byggdes enligt ritningarna som er myndighet skickade.
Så vad är problemet?
Att vi inte översatte det.
Jag försäkrar, laboratoriet har den allra modernaste tekniken.
- För Hongkong kanske. - Vad är det mer för fel?
Väggarna är inte tjocka nog, det är för mörkt, för lite kraft.
Det är inte en Teletubby vi har här.
Jag trodde ni experter styr roboten. Vad finns det att oroa sig f ör?
Frågade nån vad du tycker?
Lugna ner er. Vi koncentrerar oss på jobbet.
Jag låter fixa ljus och kraftstrulet. Jane, be dem kolla DNA-maskinen.
Quincy, försök byta ruta.
Agent Tucker, jag hoppades att vi kunde samarbeta om det här-
- för USA-zonen är vårt ansvar.
Ja, det finns säkert nåt som ni kan hjälpa oss med.
- Inte sant, agent Curtis? - Jo, absolut.
Hämta kaffe åt mig, svart. Ska ni ha?
- Mocka, tack. - Och en irish coffee.
Irish coffee... Latte...
Donuts? Duger en pajbit?
Okej, ni måste göra mig en tjänst.
Köp två cappuccino, tre irish coffee, fyra caffe latte, en donut och...
...en citronte.
Jag är polis, inte kypare.
Kom igen, Match!
Jag har jobbat på Starbucks. Jag gör det!
Tack så mycket. Så ska det låta.
Var har du hållit hus?
Jag har ett par saker att f ixa. Välj en plats och ring om tio minuter.
Tre med socker, tre utan mjölk, fyra utan socker och mjölk.
Läget, Juan Valdez?
Om de tvingar mig jobba som kypare säger jag upp mig.
Hur kan jag se folk i ögonen?
Jag fattar inte att du serverar kaffe. Edison är för fräck för det här.
Kurt? Läget, polarn? Var är du?
Jumbo. Vad då, jag vet inte var Jumbo är? Går du på crack?
Jag kommer om en timme. Okej?
Vi ses.
"Jumbo. Jag kommer."
Med socker, med mjölk, inget socker, ingen mjölk.
Är ni galna?
Ledsen, det är bara en lek.
- Läget, polarn! - Vad gör du här, Kurt?
Jag besöker en gammal vän.
Fem långa år. Vad vill du?
Okej, jag ger upp! Vad vill du?
Du är dig lik och hatar att förlora.
Vad är det för frisyr? Vad fan tänkte han på?
- Du vet vad som hände med honom. - Ja, han tog livet av sig.
Han var en duktig polis.
Några idioter behöll pengar från ett tillslag och nån måste få skulden.
Tyvärr blev det Steve.
- Han lämnade dig i sticket, va? - Börja inte, Kurt.
Jag trodde inte att du skulle bli snut.
Inte jag heller.
Men nog om mig. Hur är det med dig och din fami lj?
Familj? Ingen familj längre.
Bara jag, undertecknad som sitter här och bara tänker på mig själv.
Jag hörde att du designar apparater. Du måste tjäna miljoner! Skitkul!
Pengarna var bra, rätt skönt ett tag.
Men ju bättre man bygger det, desto fortare stjäl de det.
RS1? Gjorde du den? Ballt!
Får jag behålla den?
Så nån snodde din apparat?
Ja. Samma person som jag kom hit för att fimpa.
Om du behöver ett mord eller en begravning, kom till mig.
- Allvar? - Ja.
Då tar vi i hand på det.
Jag visste att jag skulle åka till Hongkong och mina riktiga vänner.
Mina riktiga vänner.
Släpp!
Vart ska du?
Vad är det?
LASTBRYGGOR
Vad fan gör han?
Alla enheter: Kod Röd. Kod Röd!
- Hämnden är ljuv! - Kurt?
Bingo! Edison, du är helt suverän!
Hej då, doktorn.
Roboten är borta.
Var beredda att skjuta!
Skjut inte! Tar du ansvaret om roboten skadas?
Rapportera vad målet gör. Målet är här och gör ingenting.
Ingen kan styra roboten. Vad gör vi?
Skjut!
Fy satan!
Polis! Rör dig inte!
Tillbaka!
- Är du galen? - Tillbaka!
Stilla! FBI!
- Det är inte mitt f el. - Du kommer inte ut.
- Släpp vapnet! - Och låta dina män skjuta mig?
De skjuter inte om du inte tvingar dem.
Skjut inte!
Edison, varför dödade du Quincy?
Jag vet inte vad som händer. Jag minns inte.
Skitsnack. Släpp vapnet och ge upp.
Edison, hoppa in!
Fort!
Jävla as!
- Vart ska de, din jävel? - Vi behöver svar och det nu!
Var du tvungen att döda alla?
Roboten är min. Jag byggde den och de stal den.
Vi ställer saker och ting till rätta.
Det var riktiga människor.
Ska du sätta dit mig? Skärpning!
Du kan överlämna dig själv.
De vill se dig död! Om vi vänder nu dör vi båda.
- Nu avslutar vi det här. - Det bestämmer inte du, Mike!
Jävla as!
Helvete!
- Är det här ert bästa rum? - Ja.
- Hur dags serverar ni middag? - Vi säger till.
Roboten är min. Jag byggde den och de stal den.
Du är FBl: Are. Vad gör du?
Inget personligt. Din kompis order.
Låt mig vara ifred!
Jag måste ändå gripa dig.
- Du vet att de satte dit mig. - Jag vet bara att du är inblandad.
Tro vad du vill. Jag hinner inte tjafsa.
Vad jag än tror så jagar de dig. Om du är oskyldig överlämnar du dig.
Hongkong är min stad, det är min sak.
Jag ger mig inte förrän Kurt är död.
Stick eller dö!
Tror du inte jag gör det? Jag har redan skjutit en FBl:Are i dag.
Okej, du kan jaga Kurt. Men jag följer med, det är mitt jobb.
- Vi förlorade en av våra bästa män. - Det var en isolerad händelse.
Den isolerade händelsen kostade agent Quincy livet!
Många andra skadades och dog och vår agent saknas.
Det enda viktiga nu är att hitta RS1. Vi får inte förlora roboten.
Intendent Gao, jag ber er att låta min styrka lösa fallet.
Omöjligt.
Vårt utrikesdepartement har talat med er ledning. Det är fixat.
- Är ni högsta befäl här? - Ja.
Då pratar jag med er.
Om Hongkongpolisen håller sig ur vägen har vi fixat det till i kväll.
Ursäkta.
Ni såg bandet, va?
Match och Alien är unga grabbar. Vi behöver väl inte hålla dem?
Det är lugnt med oss.
FBI vill bara ha tillbaka roboten. Kom på hur vi hittar Edison.
Han är vårt enda spår till RS1 och RS1 är allt det handlar om.
Planera inte att lämna Hongkong på ett tag.
De har konfiskerat era pass.
De har verkligen satt dit er. Hittar ni inte RS1 och Edison-
- så hamnar ni i fängelse!
Skojar du?
Jag söker en jättehummer.
En jättehummer?
Det var så länge sen jag var på ICQ-
- så jag var tvungen att ringa. Puss, puss, puss - tänk på mig!
- Du är patetisk. - Jag vet.
Slog du i skallen när vi dök ner i vattnet?
Hummermannen? Jag känner honom. Han bor på en av båtarna där borta.
"Jumbo. Jag kommer."
Är hummern en människa?
Är det han?
Drick. Du dricker först, så dricker jag sen.
Nej, tvinga mig inte att dricka.
Vi dricker på samma gång!
Vakna!
Vilka var de där typerna i går?
- Vakna nu! - Okej, jag ska dricka.
- Vi lämnar över dig till FBI. - Vi blir hjältar.
- Jag var hypnotiserad. - Och det ska vi tro på?
Nån fick honom att starta roboten.
Stilla!
- Är du oskadd? - Ja. Nåt är i görningen, vi drar.
Var är han? Ser ni honom?
Hej då!
Ta honom!
Nej, vi måste ta honom levande!
Vad har du dragit in mig i? Jag har dräkten, du kan inte bevisa mer.
Berätta vad som hände i går.
Du och dina vänner kom vid midnatt.
Det vet jag.
Det är allvar. De var FBl-agenter.
FBI?
Vi drack alla, alla utom du.
Sen skulle de till det övergivna packhuset och sen slocknade jag.
Övergivet packhus? Tack.
Lugna ner dig.
Ska vi gå ut och slåss?
Din dumme jävel!
Kom då.
Har ni idioter inte nog problem?
Ni bröt mot lagar vi inte har än.
Fortsätt käfta, pucko. Det är du som hamnar på bambu-Alcatraz.
För vad? Olaga dykning? Vägran att blöda?
Tack och lov att ni amerikaner skjuter som krattor.
Det räcker! Uppför er ordentligt nu!
Det här är ett sjukhus. Du borde veta bättre.
Skratta medan du kan.
Vad sa du?
Han var er partner. Om vi förlorar honom och roboten-
- så är det ert fel.
Så du vet inte var Edison är?
Edison? Våra egna då?
- Vi hade skadade agenter i vattnet. - De var inte prioriterade.
Inte i dina ögon, men de borde ha prioriterats.
- Vad är det med dig och Edison? - Vad menar du?
Han filmades när han stal roboten och mördade Quincy.
Var inte så säker.
Du måste koncentrera dig på uppdraget: Att sätta dit honom.
Varför tror du att det är han?
- Ser du inga andra möjligheter? - Vilka då? Du har ingenting.
Inga bevis, inga vittnen.
Ingenting. Du har bara en idiotisk konspirationsteori.
- En snygging kan inte vara bov! - Så är det inte alls!
Du måste ta dig samman, Jane. Annars flyger du hem med nästa plan.
Ingen ska nånstans. Inte förrän vi har löst det här.
Jane, är du allright?
Bra. Då ödslar vi inte mer tid här.
Åker vi hem nu?
Vi har inget hem om vi inte hittar RS1!
Och vi måste hitta Edison!
Den här kanske hjälper.
Edison tappade den, så jag tog den.
Det är kanske en bra ledtråd.
Den är jättefin.
Vi måste hitta personen med den mejladressen.
Vi gör sånt här varje dag.
Peggy är vår dataexpert och jag vet att hon gärna gör Alien en tjänst.
Hon gör allt för dig.
Jag har en tjej på nätet och vi är lyckliga.
Hon lät mig låna den här. Titta.
Var fick hon tag på de här?
Jag sålde dem till henne.
Lite extrapengar, inget personligt.
Det är okej, men var är min andel?!
- Kan du spåra folk på en mejladress? - Jag kan - för dig!
Just det. Kolla, det står här.
Inga problem.
- Sitt närmare. - Jag ser härifrån.
Strunt samma.
Så här då?
- Var fan är Kurt? - Han gick upp för att sova.
Han får sätta fart! Köparen flyger hit i kväll.
Vi har två timmar på oss att bl i klara.
Sover ni? Upp, upp, ut med er!
Tycker du om hans dikter? Jag sände det till min kille på nätet.
- Har du en kile på nätet? - Jag har flera.
Vad har du för mejladress?
Jag har många olika. På chattarna är jag "Diva".
Jag älskar nätet. Som poeten säger:
"Kvinnor f örlitar sig inte på ögonen när det gäller kärlek."
Det här är inte sant.
Titta, jag hittade honom!
- Då sticker vi! - Bra jobbat.
Vad är det med er?! Akta! Är ni blinda eller?
- Du sa åt oss att vänta. - Nån har hackat sig in i min dator.
Så vi måste sticka härifrån nu!
- Jag ringer chefen. - Vi kanske spåras.
Packa.
Packa!
Jag vet inte vad fan som händer.
De har spårat det. Jag vet inte. Kurt sa det.
Ni måste fixa det.
Hon hade rätt, där är de!
Vad gör du?
Jag dränker kärlekssorger. Och jag är törstig.
Skärpning nu. Du måste hjälpa mig där inne.
Jag hatar internet!
Där är de! Jag får hit förstärkning.
Kompis!
Jag drömde en skitskum dröm.
- Vill du höra? - Lägg av. Det är slutdrömt nu.
Jag hade två vapen i händerna och folk sköt på mig från alla håll.
Inte en enda kula träffade mig-
- för jag är Stålmannen!
Jag sköt och skrattade och slaktade dem.
Skelettdelar och hjärnbitar och blod sprutade ur dem.
Och du dök upp från ingenstans och tryckte en pistol mot min tinning.
Men jag kunde inte skjuta dig. Vet du varför?
Du är min kompis. Vi brukade hjälpa varandra, det glömmer jag aldrig.
Det är ingen krigslek, utan verkligheten.
Låt mig få gripa dig innan det är för sent.
Det är redan för sent.
Kom igen, Edison, vill du leva som bov med mig? Du är ju efterlyst nu.
Du har verkligen ställt till det.
Vill du höra det riktiga skälet till att jag inte kunde skjuta dig i drömmen?
Mina patroner tog slut!
Jag bjuder på en öl. Döda mig inte, snälla.
Ditt svin, ditt svin.
Ditt svin!
- Vi hittade roboten! - Vilket polisarbete!
Vi är otroligt duktiga.
- Edison ser ut att ha problem. - Vi hittade roboten, skit i det.
Skulle vi inte hitta roboten och få in Edison?
Nej, hitta roboten eller få in Edison.
Jag tror inte det.
Roboten är där inne. Var med nu.
Var är din personal?
Vet inte, de hörde inte av sig.
Ska vi räkna lik när medan vi väntar? Det är andra blodbadet de orsakar.
Utan dem hade vi aldrig hittat dit.
Hur vet vi att det inte är en fälla?
Det är uppenbart att de utnyttjade Edison för att få RS1.
Det enda uppenbara för mig är-
att du gör allt för att inte få skulden.
Alternativen börjar ta slut. Om RS1 förs ut från Hongkong-
- får FBI skulden för det. Jag är lika pressad som ni.
En explosion i ett packhus dödade fem Hongkongpol iser.
Fortfarande inga spår efter roboten RS1.
Dumma snutar!
De lejer snorungar som ni och se vad som händer!
- Tyst! - Vill du tysta mig?
I kväll säljer de roboten till en utlänning.
Vi ses, värstingar.
Kallar du det dricks?
Match, Alien och Edison kommer nu.
De är här.
Vi fick hit honom. Vad händer med oss?
Ni åker i fängelse med mig.
Jag tror att du har rätt.
Jag kan bevisa att jag är oskyldig, men vi behöver en dataexpert.
De är inte här.
Jaså?
Hitta dem!
Nu jäklar börjar du tala sanning.
Vad är det där?
En apparat som försätter honom i hypnos, en djupare hypnos.
Under hypnosen kan Edison hitta roboten.
- Det var det löjligaste jag har hört. - Jaså? Vänta bara.
Vi får väl se.
Hypnos-sekvens igång.
Edison ser exakt vad som hände.
Edison knäckte koden.
Nu kan jag triangulera koordinaterna i ett rutnät över ön och hitta roboten.
Lugn, vi är där om en timme!
För helvete!
Tack.
Passa dig!
- Jag skojade. - Om du ska gripa oss, grip oss nu.
Annars får du flytta dig, så fixar vi det här!
En sista chans.
En sista chans att dö.
Ner med skallarna!
- De är på kajen rakt fram. - Stanna!
- Vart ska du? - Jag hämtar förstärkning. Kör ni!
Varför är roboten igång?
Helvete!
Nån har kört ett fjärrstyrt program för att starta roboten.
Det är dags att ringa chef en.
Snuten kommer. Vi måste sticka.
Skynda er!
Jag är på kaj 4, roboten är här. Jag behöver hjälp.
Jag kommer. Jane, var försiktig.
Mr Achmed, välkommen.
Skippa skitsnacket. Visa mig er fina robotsoldat.
Professorn, vakna!
Vi måste komma på hur vi ska besegra RS1.
- Låt oss få sova. - Roboten har stulits av bovar.
Klockan är för mycket för det här. Jag tänker sova igen.
Vem frågade dig? - Snälla, hjälp oss!
Perfekt, herre.
Min favorit-dubbelagent... Jag och mitt land tackar dig.
Jag har alltid sagt att du är bäst.
Nu är det dags att bevisa det.
Allt mitt kunnande, all min vrede har jag lagt in i dig, min järnbroder.
Snart kan hela världen ditt namn.
Och fruktar dig.
De 400 miljonerna är snart era.
Lättförtjänta pengar, va?
- FBI! - Polis, stilla!
Ingen rör sig! Visa händerna!
- Vi kan väl deala. - Deala?
- Ingen deal. - Ni får sitta inne länge.
Det gör ont.
Du kan spelets regler. Du måste skjuta mig för att vinna.
Du bröt mot reglerna och f örlorade. Var glad att jag aldrig skjuter en vän.
FBI! Alla håller sig lugna!
Bra jobbat, Jane.
Bra tajming. Jag trodde inte att jag skulle bli glad att se er.
Var är resten av vår grupp? Lokalpolisen då?
De är på väg-
- till en annan plats.
Han menar att de inte kommer.
Upp med händerna!
- Jag sa att jag hade koll på det. - Kom lite fortare nästa gång.
- Svin! Jag fattar inte att det var du. - Det var tanken!
Jag tar hand om er sen. - Mr Achmed...
- Nu gör vi upp. - Visst, broder.
Ett nöje att göra affärer med er!
Spelet är förlorat! Släpp era vapen!
Hur hittade du mig?
Jag satte spårsändare på bilarna. Ett trick du lärt mig.
- Du lärde dig lite för bra. - Varför gjorde du det, Ross?
Mer pengar än till och med du kan säga nej till. Jag lever gott livet ut!
- Du får inte behålla dem. - Vi får väl se!
Polis! Stanna!
Lägg händerna på huvudet!
Du är smart.
För smart för att få leva.
Jag tror att han är död.
Roboten!
Akta! Ur vägen!
Försök stoppa det här!
Jag sa ju att du var bäst. - Killar!
Det är inget test längre. Det är vad jag kallar graffiti-dags!
Kom igen, du har vunnit!
Kolla vad vi har här. Ett robot-slagsmål?
Jag trodde du hämtade hjälp.
Kolla bara.
Varför tog du med den hit?
Roboten har ett specialvapen. Avancerade datavirus.
D1010 kan ladda ner ett virus med IR-stråle och sabba RS1 helt.
- Nu är det upp till er. - Vänta.
Ni kan använda roboten, men om nåt händer så var vi inte här.
Vår robot blev också "stulen". Så nu är det ert problem. Hej då.
VAPEN AKTIVERADE
ÖVERLEVNADSCHANS: 0%
Slåss eller dö!
SJÄLVDESTRUERING
Jag är så stolt över dig. Jag avgudar dig.
Ser ni inte? Det här är världens finaste skapelse. Och vet ni vad?
Jag ska döda er alla i dag!
Jag vill att världen får veta att jag är ett geni!
Vi är oövervinnliga!
Titta, det funkar! Dataviruset börjar verka!
- Då exploderar han snart. - Varför sa du inte det tidigare?
Du är gripen!
Ni två få, hit förstärkning!
SJÄLVDESTRUERING
Få väck honom!
Kedja fast honom!
Den går av!
Mina armar lossnar!
- Vi fixade honom precis. - Det var nära ögat.
Äntligen får vi vårt erkännande.
- Han sa att den skulle explodera, va? - Han sa det.
Han vet inte vad han snackar om.
- Stor explosion - vattnet far upp!
Vi sticker.
- Hörde ni? - Vad var det?
Min nya kostym är dyblöt!
Vad är det?
Agent Curtis måste prata med er.
- Ni måste följa med mig. - Va? Vi räddade ditt liv.
- Sluta tracka oss! - Jag har bara en fråga till er.
- Han är inte sann. - Svin!
Jag trodde vi hade gjort upp allt.
Inte allt.
Vilken är Hongkongs bästa bar?
Jag bjuder på dricka!
Översatt:kenta48